- خب این زمان بندی چطور بود - منظورت چیه؟
هردوی ما دقیقا باهم خارج شدیم
ما که برای این کار زمان تعیین نکرده بودیم
میدونم که براش ... وقت تعیین نکرده بودیم
- منظورت چیه؟ - منظورم اینه که
ما-ما هردو باهم خارج شدیم
ودرحالیکه من نمیدانستیم که تو کی خارج میشی
و درست در یک زمان معین
آره چرا تو الان سرمن داد میزنی؟
خب من فقط دارم این زمان بندی رو توضیح میدم
وقتی که هیچ توضیحی لازم نیست
این فقط ی زمان بندی خوبیه
باشه خوبه من که متوجه نشدم اما بهرحال
اه خدای من اون دیویده؟
اه
اه هی
دیوید از کجا ای ماشینو گرفتی
اه، این پول این ماشین توسط کارفرمای من پرداخت شده
ما احساس کردیم یک راه کار موثرتر برای کار کردن نیاز داریم
پس او این ماشینو خرید
این اجاره ایه
فکر کردی که اجازه میدم که کسی این ماشین رو برام بخره؟
خب این خیلی عالیه
شکر خدا که ما باز ماشین دار شدیم
اوم خیلی واضح نیست منظورت از ما
آره حق با برادرته الکسیز
این ماشین او ست نه مال ما
ما ماشینی نداریم ولی او داره
باشه تو که مشکلی نداری؟
بله بله من خوشحالم
رزها با قدرت در جهان حرکت میکنن
یک دکمه از ژاکتت گم شده
- چی؟ - اه ی چیز ناچیز
تقدیمی دیگری از لبخند ملیح
آیا اینا ... سوسیس بوقلمونه؟
بله
خب، شاید، شاید من فقط یک نمونه رو بردارم
باشه
همه چی مرتبه
بله همینطوره تیویلیا عالی میشد
اگه اوه اگه تو میتونستی اونو به میزمون بیاری
که خیلی جالب میشد
آوردن به میزتان آره اوه
مشکل اونجا چیه؟
متاسفانه ما دیگه نمیتونیم چیزی بمیزتان اضافه کنیم آقای رز
ما محدودیتی داریم که شما چطور می تونید آن رو پرداخت کنید
بدون هیچ گونه تلاش برای پرداخت
اه فهمیدم
پس بفرما اینم از قبضت
باشه ممنونم فقط اوه
با من راه بیا تیویلیا من ازش بخوبی نگهداری میکنم
در این بعداز ظهر ... یا فردا
این بعدازظهر خوب میشه
خب پس این بعدازظهره
و اگرم نشد میدونی فردا
صبح زود
صبح زود فردا صبح زود
ممنونم
اوم چخبره اینجا؟
اه هیچی هیچی هیچ خبری نشده
فقط من باید کمی پول واریز کنم
برای اطمینان یافتن که همه چیز... مایع است
- چقدر دچار مشکل هستیم؟ - کی گفت که ما دچار مشکل شدیم؟
من به حد کافی بازنده های وال استریت رو دیدم
برای فهمیدن اینکه همه چیز مایع بشه نمیتونه چیزه خوبی باشه
نه نه نه وضعمون خوبه وضعمون خوبه عزیزم
نه، من فقط مجبور شدم از ماهیت چک بیکاری ام استفاده کنم
برای پرداخت همه شیره خامی که سفارش دادیم
باشه
اوم خب من چه کاری میتونم کنم؟
فقط بمادرت نگو باشه؟
یا به برادرت منظورم اینکه
اونا در تحمل این مسئله بسیار شکننده هستند
ونمی خوام که کسی نگران بشه
خب شاید تو بخوای اونو رو در رو بگی
اه تو اینجایی خدارو شکر
استیوی این کامپیوتر به اینترنت دسترسی داره؟
آره
خواهشا سریع تر وصلش کن
باشه
جوسلین برخی از کارهایم رو فاش کرده
وعکس های حساس از گذشته من
اوه تو مطمعنی اگه بخوای تنهات بزارم
برای انجام این کار به خودی خود؟
نه من نمیتونم تایپ کنم
و من نمیخوام که روزهایی که منشی بودم رو بخاطر بیاورم
اه ...باشه
اوه پس به من چند دقیقه وقت بده
چون ما تنها کسانی نیستیم که به اینترنت وصل میشیم
این برای جوسلین غافل گیریه سختی میشه
به طور ناگهانی در وسط کشف میکنه
از یک کمپین سیاسی
من فکر می کنم فقط ازش بیشترانتظار داشتم
باشه اینا ی گروه ازت با سیمسون آب پرتقال
و تو باروبرت بلاک (بازیگر آمریکایی)
که نوشته یازده تا از عکسای مویرا رز
با مظنونین قتل آتی
خب این چیزی نبود که من دنبالش بودم
چرا تو با فیل اسپکتور روی تپه هستید (تهیه کننده موسیقی)
و او خوب بنظر نمیاد؟
این زمانی بود که او گذاشت که با موهاش بازی کنم
تابستون بود بعدا ... میدونی
من نباید اونو توضیح میدادم
خب، یک دسته در اینجا وجود داره که می تونه واجد شرایط باشند
به عنوان مجرمانه، پس
باشه
من یک ردیف خیلی باکفیت از عکس های مدلینگ داشتم
با ریچارد اودون در دهه70 (ریچارد اودون یکی از بزرگترینعکاس مد و فشن)
متوجهم اوم
این واقعا در توصیف شغل من نیست پس
چرا اونا نمی آیند؟
چه نوع قفل کودک روی
اینترنت داری؟
هم هیچی کار من خیلی کسل کننده میتونه باشه
اه به نوشتن ادامه بده
دیدی دیوید، این چیزیست که وقتی صورتت رو میشوری اتفاق می افته
با ی مایع دستشویی مسافرخونه
این ی جوشه مردم جوش درمیارن دگ
منظورم اینکه من همیشه پوست تمیز و درخشنده داشتم
ولی الان من ی پوست خرابم
این جوش نیست دیوید
من فکر می کنم این فقط غده عرق لخته شده روی منافذم
که به شکل جوشه
اه اه خدای من نه
- با خودت چکار کردی - من باید اینو نگه دارم
ببینم تو میخوای اونو رو صورتت بزنی
بعد از آنکه اون روی زمین ریخت؟
من حتی جوراب های خوبی رو اینجا نمی پوشم
خب، چیزهایی در حال حاضر اتفاق افته
که تو چیزی دربارش نمیدونی
مثلا چی؟
مثلا چیزهایی که من نمیتونم دربارش حرف بزنم باشه؟
من در مورد شامپو شوره سرت میدونم
اون پیشگیرانه است
ولی اون آن چیزی نیست که من دربارش حرف میزنم
دیوید دیوید لطفا
هی واستا میتونی بمن کمک کنی
- نه نمیتونم بهت کمک کنم - میشه بمن کمک کنی لطفا؟
نه دیوید این ضروریه
چی شده؟
عزیزم من ازت شرمندم و من دارم سراسیمه میشم
برای ... لحظه عجیب و غریب در رابطه والدین / فرزندیمون
من دلیل دارم که این لحظه به طور روزانه اتفاق می افته
به نظر می رسه که برخی از ...عکس های مدلینگ من وجود داره
- در اینترنت - اه
و من ازت میخوام که اونا رو پیدا کنی
این واقعا سریع نیست
اوم تو میتونی از گس دیگه بخوای
نه من سعی کردم از استیوی بخوام
ولی کامپیوترش قدیمیه
و ظاهرا کاملا آشغاله
اگه ینفر باشه که عکسهای لختی ام رو پیدا کنه
تو بهتری از ی غریبه هستی
- درست نمیگم؟ - چخبره؟
همه جای اینترنت از عکس های مدلینگ من پر شده
اوم مطمئنی یا فقط خیال پردازی میکنی
هیچیز بالا نمیاد
چی رو جست جو کردی؟
اوه اسمت و مدلینگ رو
من سه کلمه ای که فکر کردم باید تایپ کنم
اگه من با ی اسلحه تهدید میشدم
باشه، "پرشور رو امتحان کن
نه، متاسفم، این"چتر کوچکه
نه صبر کن ی چیزی آورد
اه ...خب نه چیزی نبود
من که چیز خاصی نمیبینم
تو متوجه نشدی ما باید اونا رو پیدا کنیم
پس ما می تونیم از اوناخلاص بشیم
صادقانه
کسی نمیتونه عکسای مدلینگ منو در اینترنت پیدا کنه
- هی - هی
اوم میتونم ی لیوان آب داشته باشم
یا چیزی که نوشیدنی باشه
- میتونم برات چای بیارم - ممنون تیوی
بین تو و من
میدونم که چقدر سخته که بدهیت رو پرداخت کنی
عمو کان من فقط سه انگشت داره الان
که خیلی بده ، زیرا او ناشنوا است
واو فقط با زبان اشاره صحبت میکنه ولی
او انتخاب خود رو انجام داده - ممم
تعداد دفعات که من دراین مکان برای تو انجام دادم
مثل ی فیلم رمانتیک کمدیه
متاسفم چی؟
- همه چبز مرتبه؟ - اوم
آره کاملا
منظورم اینکه، من یک جوش کوچک دارم چون صورتم رو شستم
با مایع دستشویی کثیف بدون هیچبزرگنمایی
آره فقط بهش نگاه نکن
ممنونم
یکمی چای در خونه
- ممنون تیوی - امروز کفه گلاسه نمیخوای
نه امروزنه من اوم من کیفم رو تو خونه جا گذاشتم
اه خب اگه تو کافه گلاسه بخوای
میتونم برات کافه گلاسه بیارم
نه نه نه نه زحمت نکش
چون سپس من مجبور میشم که قیمتش رو پرداخت کنم
که سخت خواهد بود چون تمام خانوادم بی پول شده اند،
و ما نمیتونیم برای خوردن این چیزا هزینه کنیم پس
اه واووو متاسفم که اینو میشنوم
ممم منم
خب هی من نمیدونم
اگه این چیزیست که تو بش علاقه مندی،
ولی فقط از محرم اسرار بودنم دست بکش
و اگه تو به پول نقد نیاز داری
این خیلی زیباست ولی من ناراحت خواهم بود
از قبول کردن صدقه
نه نه تو کار خواهی کرد
انجام دادن کارش و من بتو حقوق میدم
اه
اما حیوانات در اطراف وجود دارند؟
این طوریست که می توان انتظار داشت
وقتیکه درکلینیک دامپزشکی کار میکنی
هممم
خب ممنون برای رساندنم
ما واقعا از این سواری ها استفاده کردیم
مگه نه؟
می دونید، من هرگز فکر نمی کردم که در این وضعیت باشم
که از خونه تا محل کارم پسرم منو برسونه
این وضعیتیه که تو هرگز فکر نمیکردی که در آن باشی؟
اوم من میخوام که به المدیل برم پس
اه آره آره آره البته آدم کاری
- بله - سرت شلوغه
همممم
میدونی این جالب
انگار همان خانواده نیستید که در هر چیز بمن تکیه میکردین
مثل وقتیکه تو درس عبرت گرفتی
- و من تورو میخواستم برسانم - من هفتم بودم
تموم درس عبرتی که من پرداخت کرده بودم
- و تحصیل - باشه اینجا چخبر شده؟
هیچی هیچی من ی گفتگوی کوتاه باپسرم داشتم
این همه، آیا من باید برای آن پرداخت کنم؟
آخرش رو شنیدم، مجبور نیستی پول بپردازی
تو و الکسیز، من برخی از حرفهای بسیار عجیب رو شنیدم
الکسیز چی گفته؟او چی گفته؟
خب او-او چیزی نگفت
- او باید چیزی میگفت؟ - نه نه
- چه خبر شده - فقط
من این ماه رو خیلی کم در نظر گرفته بودم
از لحاظ مالی، من می تونم کمی پول بدست بیارم
همش همین
خب، من باید نگران باشم؟
- نه نه - خب چقدر بده؟
خیلی بد خیلی بده
وتومیدونی که برای ی طدر ... خیلی دردناکه
- که برای پول پیش پسرش بیاد - خب باورش داری یا نه
در واقع این خیلی دردناک نیست
درخواست والدین / پسر من امروز کردم،پس
اگه تو پول نیاز داری من میتونم بهی پول بدم
خب ممنونم دیوید
پس
اه خدای من چکار میکنی؟
خوب، من سعی کردم که تو روبغل کنم
- من دارم ژست می گیرم - من باید کمربند ایمنی رو باز کنم
باشه خب پس بیا ژست مناسب بگیریم
- باشه فقط بیا خارج شویم ازش - اوم آره بیا ازش خارج شیم
- بزن قدش پسرم - اوه خب باشه باشه – خیله خب باشه
پس، من در مورد این کار شنیدم
و من تصمیم گرفتم که علاقه مند شوم
عالیه
اما من می خواهم براش مصاحبه کنم
مثل همه روزای دیگه
تو دربارش ... مطمئنی؟
چون من قبلا ایت کارو برات درنظر گرفته بودم
نه میدونم من فقط هیچ مهارت خاصی ندارم
و این واقعا برام مهمه
که احساس کنم که واقعااینو به دست آوردم
باشه اوه بیا بشین
باشه
اهوم
باشه پس
فقط ... ی لحظه
- باشه - باشه
تا به حال به عنوان مسول پذیرش کار کرده ای؟
که میشه نه
ولی قبلا با مسول پذیرش زیادی سر و کار داشتم
و پس حس می کنم که من مهارت مناسبی برای آن دارم
باشه وتو چه مدت مهارت تایپ داری
خب تو باید تواناییم رودیده باشی
ممم ... وتو چطور محاسبات رو انجام میدی؟
خب من میخوام تو رو اینجا نگه دارم
آ و غ هستم من عاشق این
ولی من فکر میکنم که الان چی مهمه
نگرش مثبت منه
و من نمیخواهم لاف بزنم
ولی"آس ویکیلی" یک بار به عنوان "برای هر چیزی" توصیف کرد (یکی از مجلات مشهور آمریکایی)
- پس - ب اشه
آره عالیه
خب من فکر میکنم تمامه اطلاعاتی که لازم داشتم همینه
پس ممنونم ازت بخاطر وقتت
و من تماس خواهم گرفت
خیلی ممنونم ازت بابت وقتت
- آیا من کارو گرفتم - آره بله تو کار رو گرفتی
باشه باشه
تو واقعابازیگر خوبی هستی
ممنون
خواهش میکنم
استیوی میدونستم که میتونم بهت اعتماد کنم برای پیدا کردن اونا
فقط ی چیز اگه تو بخوای من ازش پرینت بگیرم
پرینترمون کار نمیکنه
اه عزیزم
آره، تموم اونایی که اونو آنلاین دیده اند باید مجازت شوند
با قایق دست و پا زدن، و ارسالشان به دریا
نه این من نیستم
این صورت توست
بله این چهره منه از پسران آفتاب
ولی بدنش مال من نیست خیلی عجیبه
پسر بانوی اندونزیاییه
اههههه
فکر کردم شاید تو فقط برنزه شدی
پس اینه
آره فکر میکنم که
اوم آره، من واقعا نمی خواستم فضولی کنم
نه این لزومی نداره
چون من واقعامیخوام جاهای تاریک گذشته ام رو خاتمه دهم
از اینترنت که من ترجیح می دهم بازنویسی نکنم، پس
من ناگهان با پشیمانی غرق می شوم
این احساس جدید برامه
و من آن رو لذت بخش ندیدم
تو ناراحتی که عکس های شرم آورت آنلاین نیست؟
نه، من ناراحتم که اونا رو از دست میدم
اونا یادگار باارزش از لحاظاتم بود
و من باید از این ممه های گرد قدر دانی کنم
و همچنین از کون خوش فرم که من داشتمشان
اگه تو درباره بدنت حرف بزنی همینجور اوه
من فکر میکنم که تو هنوزم جذاب هستی
پس بذار من بهت ی توصیه کنم
همین الان از خودت هزاران عکس لختی بگیر
تو ممکنه همین الان فکر کنی که اه من خیلی وسوسه انگیز هستم
یا، "هیچکس نمی خواهد این سینه های کوچیک و ببینه
ولی به من اعتماد کن، روزی به این عکس ها نگاه می کنی
با چشمان خیلی مهربان و میگویی که
خدای عزیزم عجب تیکه ای بودم
- من؟؟ - هممم
اه ، و مطمئنم که تو عکس ها رو به اینترنت ارسال می کنی
وگرنه، فرزندانتان یک روز به دنبال اونا خواهند بود
و ناراحت کننده خواهد بود چون اونا رو نمیابند
باشه خب چقدر پول لازم داری؟
و لطفا توجه داشته باش که
در هفته گذشته تتمه حسابم منفی شد
آره بهرحال تو میتونی یدکی باشی
می دونی، چند صد و سه
چهار ... باشه فکر میکنی واقعا چقدر نیاز داری؟
$560.00
پس کل کل بودجه من،
باشه
- فقط چه اتفاقی افتاده؟ - نمیدونم
این می گه یک خطا باپینت وجود داره
-میتونم ببینمش میتونم ببینمش - خیله خب
- خیاه خی آرام باش آرام باش - میتونم ببینمش
تو فقط چند شانس داری
من فقط باید شماره پین رو اشتباه تایپ کنم
در واقع این فقط "پین تو لازم نیست بگی
"شماره پین" این بیش از حد است
باشه باشه واوو تو داری الان اینو انجام میدی؟
متاسفم متاسفم متاسفم برو کنار
چه خبر شده؟
خیله خب، اول از همه، فقط برای یک ثانیه متوقفش کن
چون تو تنها در این حالت شانس بیشتری داری، مگه نه؟
پس روی شماره ها تمرکز کن
من شمارمو میدونم
این همان شماره پینه که من برای سالها داشتمش
همان پین
باشه میتونی فقط ی قدم بزرگ برداری؟
خیلی ممنونم
خیله خب به یاد داشته باش که این آخرین شانست
عهههه
- الان چی شد؟ - خب، کارتم رو خورد
- خب خروجو بزن - هیچ دکمه خروجی در این ماشین نیست
خب این چیه این خروجیه
این انصراف دادنه که کار نمیکنه
خیله خب اون دکمه سبز رو بزن
- من دارم انصراف دادنو میزنم - خب اتفاقی که نمیوفته
- خب ی چیز دیگه رو بزن - میخوای من چی کار کنم؟
- کارت رو پس بگیر - ما نمیتونیم کارت رو پس بگیریم
چرا؟
واووو
پس من توانایی باز پس گیریشو داشتم
و بنظر میرسه که این کارت جدیده
ممنون آره این کارت جدیده
تواز پین درست استفاده کردی؟
آره، این چیزیه که من ازش پرسیدم
البته که من از پین درست استفاده کردم
من شماره پینم رو میدونستم آن تاریخ تولدم بود
تولدت مبارک
نه شماره پینم تاریخ تولدمه
او همش میگفت شماره پین
تو با پین موقت که ما برات فرستادیم شروع کردی؟
چی؟کدوم پین موقعت؟
- آه ببین - نه تو ببین
هیچکدوم از اونا، گوش کن
من به تحویل دار زنگ زدم فکر میکنم
که به من گفت که من به یک شماره پین موقت نیاز ندارم
اه کدوم تحویل دار
چون فقط منو کارول اینجا ییم
مال یک وقت پیش بود
این میگه که این اکانت در هفته گذشته افتتاح شد
باشه، من فقط باید پول زیادی برای پدرم بگیرم
اوم چون خانوادم دچار ورشکستگی شده اند
پس اگه تو بخوای که بمن کمک کنی باید کمکش کنی
که این خیلی عالی میشه
صد البته فقط من میخوام که پین جدیدی انتخاب کنی
باشه
7-2-8-3
آقا چرا شما با صدای بلند پین خود رو اعلام میکنید
پس من پیشنهاد میدم که یکی دیگرو انتخاب کنید
- تاریخ تولدم چطوره؟ - نه
- اون سادس - نباید ساده باشه
درموردش ساده نیست
باشه کجا ... چی؟
من هرگز خودم درحال انجام ی کار عادی ندیده بودم
ولی من فکر می کنم که می خوام پول و چیزهای خوبی رو به دست بیارم
ومثل کمک کردن کمی بیشتر
تو کار میکنی برای خود قبلیت
دیوید، تد من را استخدام نکرد
اگه فکر کنه که یک ایده بد بود
تد همچنین دو بار به تو پیشنهاد داده
پس من می گم که تد مهارت تصمیم گیریش
کمی بحث برانگیزه
باشه خب از اونجایی که من تورو میشناسم
که من از طریق این مصاحبه فرایند رفتم
مانند هر کس دیگری
او چندین سؤال ازم پرسید،که به بیشترش جواب دادم
اه خدای من
خب بچه ها، هرگز حدس نمیزنید که چی بیرون پیدا کردم
دکمه ام رو
چیزی که دنبالش می گشتم
من چیزی برات دارم
اه الکسیز مجبور نبودی این کار روکنی
بازش کن
اه عزیزم
"از ته دل تسلیت میگم؟"
من می دونم که اخیرا همه چیز سخت بوده
ولی من برای شما اینجا هستم ، و امیدوارم این کمک کن
دوست دارم الکسیز
آیا قرار بود چیزی در اینجا باشه؟
در کجا؟
در کارت؟
منظورت چیه؟
اه این فقط ی کارته
آره، من فکر کردم که تو بتونی از برخی از پشتیبانی استفاده کنی
- پس - اههه
واووو
این واقعا زیباست
و خیلی از خود گذشتگیه
- ممنونم - هر دوتاتتو مهربانین
و من یک پدر قدردانم
خیلی قدردان
ا
اونو در بیاور، پسر بزرگ
آره، من نمیدونم اگه این چیزیه که من می خواستم در حال حاضر انجام بدم
دیوید الان پدر درمانده است
او دیگه درمانده نیست
چون که کسی تعدادی کارت مجانی به او داده
- باشه باشه کافیه دیگه - باشه اه
دراین باره چی داری بگی؟
من فقط داشتم بچه هام رو بغل میکردم
چرا؟
- من دکمه ام رو پیدا کردم - الکسیز ی کار پیدا کرده
- آره
- الکسیز؟ اه چقدر شگفت انگیزه - آره
واووو الکسیز خودتو ببین
برای آینده جدیدت میدرخشی
باشه شب بخیر بچه ها
من میخوام که لباس عوض کنم
باشه البته
میدونی همه چیز درست و خوب پیش میره مویرا
میگم که ما ... بچه های خیلی محشری داریم
هممم
اگرچه اونا هنوز جوون و کم تجربه هستن
ولی بنظر نمیرسه که با این بخش مشکلی داشته باشند
تو هنوزم درباره اون عکسا فکر میکنی
اه من نمیتونم کمک کنم جان
آخرین خاطرات جوان بودنم نابود شد
در هوای نازک
خب، شاید اونا آخرین خاطرات نباشند
این چه معنی میده؟
چرا تو به عکس که گرفتم نگاه نمیکنی
داخل جیبه
اه تو سگ کثیف
خب چی میتونم بگم؟
کی اینو گرفتی؟
گریس 1987
اوه، من این گوشواره ها رو دوست داشتم
و آن پوست رو
و آن مو رو
من آودون نیستم عزیزم
ولی می تونم بگم که هنوز خیلی تماشایی هستی
و این همه چیزیه که افتخار داره
در حال حاضر چگونه می تونم این رو در اینترنت بزارم؟ جان
باامید مفید بودن لبخند ملیح